Download Crime and Punishment: A New Translation by Fyodor Dostoevsky,Michael R. Katz PDF

By Fyodor Dostoevsky,Michael R. Katz

An occasion to be celebrated, a “rare Dostoesvsky translation” (William generators Todd III, Harvard college) that totally captures the literary achievements of the original.

Published to nice acclaim and fierce controversy in 1866, Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment has left an indelible mark on international literature and our glossy international, and continues to be identified around the globe as the imperative Russian novel. Readers of all backgrounds have debated its historic, cultural, and religious dimensions, probing the ethical and moral dilemmas that Dostoevsky so brilliantly phases all through his narrative. but, at its center, this masterpiece of literary realism is finally an immersive story of ardour and redemption—indeed, "the better of all homicide tales" (Harold Bloom), "most ideal in pacing and constitution. there is not any extra gripping novel on this planet" (Michael Dirda).

Now, acclaimed translator Michael R. Katz breathes clean lifestyles into this ageless vintage in a glowing new translation, with novel insights into the linguistic richness, sophisticated tones, and crafty humor of Dostoevsky’s magnum opus. Embracing the complicated linguistic mix inherent in smooth literary Russian that has supplied a very fertile resource of pictures and diction for Russian writers because the time of Pushkin, Katz recaptures the richness of tone and sign in of the novel’s such a lot poignant and important passages. delicate to this linguistic mosaic, Katz ably recreates the feeling of the unique Russian for the English reader, permitting the textual content to rouse an identical stirring emotional responses because the writer intended.

With its searing and detailed portrayal of the labyrinthine universe of nineteenth-century Russia, this masterful rendering of Crime and Punishment may be the translation of selection for years to come.

Show description

Read or Download Crime and Punishment: A New Translation PDF

Similar psychological literary fiction books

The Last Lover (The Margellos World Republic of Letters)

In Can Xue’s notable publication, we stumble upon a whole assemblage of husbands, better halves, and enthusiasts. Entwined in advanced, frequently tortuous relationships, those characters step into each one other’s fantasies, sporting on conversations which are “forever guessing video games. ” Their trips show the private nation-states of human hope, figured in Can Xue’s imaginative and prescient of snakes and wasps, crows, cats, mice, earthquakes, and landslides.

Der Tag, an dem ein Wal durch London schwamm (German Edition)

Ein zauberhafter Roman über die Kraft der Wörter und der Fantasie»Wäre es möglich, Augenblicke einzufrieren, würde ich diesen in eine Plastikdose legen. Dann könnte guy den iciness über davon zehren. « Als es Anna immer weniger gelingt, ihre Erinnerungen festzuhalten, und ihr Gedächtnis langsam unzuverlässiger wird, klammert sie sich an Wortlisten (»Stein, Birke, Gras, Stuhl«) und erfindet Wörter für Dinge, die keinen Namen haben.

Fish in Exile

Compliment for Vi Khi Nao:"Here i used to be allowed to overlook for some time that that's what books aspire to inform, so taken used to be I via extra captivating and mysterious pleasures. " —Carole MasoHow do you endure the demise of a kid? With fishtanks and jellyfish burials, Persephone's pomegranate seeds, and affairs with the associates.

Beasts Head for Home: A Novel (Weatherhead Books on Asia)

Following his nation’s defeat within the Pacific battle, Kuki Kyuzo, a jap early life, struggles to come domestic to Japan from Manchuria. What follows is a wild trip concerning medicinal drugs, smuggling, chases, and seize. Kyuzo ultimately makes his as far back as Japan yet reveals himself not able to disembark. His state continues to be inaccessible to him, and now he questions its very life.

Extra info for Crime and Punishment: A New Translation

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.43 of 5 – based on 33 votes